أنا أؤمن بـ(رومانيا)
رومانيا) هي الوطن) الذي ولدت فيه
والذي قابلت فيه زوجتي
والذي أرعى فيه عائلتي
إنها في (رومانيا) حيث أجد فيها الفرص
لهذا السبب عندما نسافر
خارج البلاد من أجل رفع رأس أمتنا
يجب أن نرتدي شعار وطننا بكل فخر
ويجب أن نتذكر أيضاً بأننا بسنا في (بوخارست) بعد الآن
نحن في بلاد شديد الخطورة
في بلاد حيث تجد أعمق الخبايا
في قدرة الأنسان في حمل الشر والأستغلال بداخله
هذه يطلق عليه مدينة (نيويورك)
إذن
(جوزيف) (نكيتا) بينما نحن هنا
ووفقا لعقديتنا
التي نعيش بها حياتنا يجب أن نساند بعضنا البعض
لو إحتجتما أية شيء فقط أطرقا الجدار ومن ثم سأتي
ولكن لا تغادرا الغرفة
فإن غادرتنا
هناك إحتمال لن تعودا أبداً
والآن إستريحا
لأن غداً في الصباح سنتصارع
نكيتا)، ما أنت فاعل؟)
بل تعني " ما نحن فاعلين؟"
نحن سنخرج - هل جننت؟، لقد سمعت ما قاله المدرب -
لو خرجنا من المحتمل لن نرجع
هيا، يا (جوزيف)
هل تذكر الأيام الرائعة التي قضيناها في (موسكو)؟
أو المرح الذي قضيناه في (بكين)؟
ولكننا في الغرب الآن
أجل، إذا ماذا؟
فتيات الغرب لديهن أثداء أيضاً هيا بنا
سأثبت لك هذا - لا -
نحن في عاصمة الخطف والإغتصاب والقتل
أنت تعلم هذا، صحيح؟ - لا -
نكيتا)، إنتظر)
هل ستأتي؟
هيا بنا، أيها الجبان
يا رجل
!نكيتا)، أنتظر) - أراك في الأسفل -
يا رجل
إلى أين أنت ذاهب؟
مهلا، مهلا، مهلا
من هذا الرجل؟
هيا، هيا
إلى أين أنت ذاهب؟
المعذرة
لا أحب المشي
نكيتا) ما الذي تفعله؟)
إبحث عن وظبفة
أنت تدين لي ببعض المال، أيها الوغد
لدي مرض معدي
أبعد يداك عني
سأحضر لك المال
هذا هو طفلك اللعنة عليك، يا (هانك)
أعطني حذائك، أيها الحقير
لقد قلت أعطني حذائك
مرحبا بكما في (أمريكا) أيها الخائفان
لدي مرض معدي
ترجمة وتعديل: خالد الشمري @TransMood
لا عليكِ، إنها أنا فحسب
إذهبي للمنزل، يا (سونيا إستريحي، وأنا سأبقى هنا
(غريغ)، إن أردت مساعدة (جوزيف)
فيجب عليك أن تجد الشخص الذي فعل هذا
هذه القضية مثل المتاهه
يوجد طرق مسدود في كل منعطف
عندما يوجه (جوزيف) قضية صعبة
يتناقش معي فيها
أعني، أجل أقدر هذا ولكن عوامل هذه القضية
نوعا ما ... سوداوية
أعذرني، يا (غريغ)
ولكن ألا نتحدث بالتساوي بين الجنسين؟
بالطيع، بالطبع ... ولكن هذه القضية
أنا إمرأة راشدة
أم وزوجة
وربما يوجد إحتمال في غضون يومان سأكون أرملة
لذا ثق بي أستطيع تحملها
حسنا القانل من (أمريكا)
أو بالأحرى متأثر في الغرب
نحن نعتقد بأن قام بتهريب أدوات
ولا نعلم ما نهايتها
في الحقيقة نحن لا نعلم شيئاً
نعلم بأنه شديد الخطورة
ولديه جدول تصوري
هل تعلم بأن (جوزيف) و(نكيتا) سافرا للغرب؟
لقد مكثا ثلاثة أيام في مدينة (نيويورك)
لقد ذكر هذا لي
هذه المدينة تطارد في أحلامه
في إحدى الليالي إستيقظ ينهد
وفي الليالي الأخر يبقى مستلقي متخدراً
أستطيع تخيل ما قد شاهده
تعلم حول الغرب، يا (غريغ)
أكتشف الشيء الذي أرعب (جوزيف) لهذه الدرجة
ربما ستتيح لك الفرصة لتقترب من معرفة القاتل
إنه قادم لكما، أيها المحققان
ليبارك الرب في (أمريكا)
لماذا؟
لماذا أحضرتنا إلى هنا؟
أريد تلفازي
إنه الصباح في (أمريكا)
الآن يا أبي
طاب يومك
شارع البورصة مؤن ومطالب
!إخلع القناع - ليبارك الرب في (أمريكا) -
ليبارك الرب في (أمريكا)
الطبيب قال بأنك تستطيع سماعنا يا (جوزيف)؟
أبي
أهلاً بعودتك يا حبيبي
الغموض في قاتل (نكيتا)
هو مربك بالنسبة لنا
لأنه لا شيء يبدو منطقياً
المشكلة هي بأننا نفكر كـ رومانيين
ويجب أن ننظر للمسالة
من الجانب الأخر من خلال تفكر الأمريكان
الولايات المتحدة تم إكتشافها في عام 1776
بواسطة مجموعة من الاغنياء الجشعين بيض البشرة
والذي لا يردون دفع ضرائبهم
بالنسبة لهؤلاء الناس المال هو أغلى ما لديهم
(أيفان بلاغو)
هو أول مشتبه لدينا
يدير ملهى تحت الأرض
يملىء مواطنينا بأحلام بأن يصبحوا أأغنياء بسهولة
يحمل معه لعبة لوحية للصفقات التجارية
رمز فاسد نظام الرأسمالية
المال
وسبب إزدهار الولايات المتحدة وهو جني الأرباح من العبودية
على ظهور الفقراء
والمهاجرين
وحتى يجعلون أولادهم يعملون
وكيف تبرر هذه الأفعال الوحشية؟
... كلمة واحدة
الرب
يبررون أفعالهم الفظيعة بكلمة الرب
والذي يأتي بنا إلى صديق المهمة الأب (ستريزا)
والذي يلوث العقول
بواسطة نشر الدين في كنيستة تحت الأرض
يعطي الناس الأنجيل وكأنه قطعة حلوى
وفي النهاية وما هو أشد أنواع السم
من تنظيم طائفة دينيه؟
وأخيراً وليس أخراً
لدينا القاتل بنفسه متنكر بقناع ( رونالد ريغان)
والآن، من هو (رونالد ريغان)؟
هو رئيس الولايات المتحدة
وكان الحاكم أيضاً
أجل، هذه هي أعمله
ولكن ما هي حقيقة (رونالد ريغان)
ما هي طبيعتة؟
رونالد ريغان) هو ممثل)
(جوزيف) - مرحبا، (جوزيف) -
مرحبا - سررت برؤيتك -
أهلا بعودتك
من فضلكم، أكملوا
رونالد ريغان) هو ممثل)
صاحب شهرة
يشاهدونه عبر التلفاز
... الخطوة الثالثة نحو غسل العقول
وهي الدعاية
نشر الدعاية من خلال الثقافات
والآن، إن كنت على حق هذه الفتاة الغامضة
والتي لا نستطيع معرفة هويتها
قد تم تجنيدها في الجانب الدعائي
من خطة القاتل
إبحثوا عن ممثلة - ماذا؟ -
ممثلة أو أية شخص يعمل في مجال الفن
والذي يطابق مواصفاتها
(تاتيانا بيربسكو)
طالبة مسرح تركيزها في التمثيل
تعيش مع عمتها أسمع هذا، قبل أربعة أشهر
أتصلت بعمتها وأخبرتها بأنها ستعمل لوقت متأخر
ولم تعد لمنزلها
وهي مفقودة منذ ذلك الحين
هذا عمل تحري جيد، يا (غريغ)
هل أنت متأكد بأنك بخير؟
حاذرا
أجل، أنا بخير شكراً
هيا بنا، لنبحث عن مكان عمل الآنسة (تاتيانا بربيسكو)
هذا هو
هذا هو المكان الذين كانت تعمل فيه في الوقت الذي فُقدت فيه؟
(معركة بيتامكن)
لقد سمعت بأن هذا الفيلم جيد
أتوقع بأنه جيد جداً
حقاً؟ من أين سمعت هذا ؟
عمل الأعمال؟
ماذا حدث لـ(آينشتاين)؟
أدخل
مرحبا، يا (تيد)
لقد أتيت بسرعة
لقد رأيت أتصالك على هاتفي
والذي أحمله معي في كل الأوقات
أشكركِ لمقابلتك لي في الفندق
... في الجناح الفاخر
هذه هي (تاتيانا بربيسكو)
هي هي
لا أمانع العمل في وقت إجازتي
نحن بحاجة لإكمال المستندات التي تخص دمج شركاتنا معاً
إيرادات شركتك كثيرة
أجل، موظفينا يقضون إجازاتهم في شواطى (ميامي) (فلوريدا)
ليس لدي فكرة عما يحدث
يبدو وكأنه من الأفلام الدعائية الأمريكية
هل نحن على إتفاق؟
لنتصافح
لقد فقدت حبكة الفيلم
هل تدركين لقد جنينا للتو مليون دولار؟
ما الذي سنفعله الآن ببقية إجازتنا؟
أنا أفكر بعملية دمج أخرى؟
هذا مقرف
أطفى هذه المهزلة
... مهلا، لا تستطيع
!شرطة (بوخارست)
لنخرج من هنا، يا رجل
من منكم يريد أن يقضي الليلة في السجن؟
! اللعنة
ماذا تستطيع إخبارنا عنها؟
لم أرها من قبل؟ - لم ترها من قبل؟ -
منذ قليل كنت تستنمي عليها، أيها الحقير
لقد كانت تعمل هنا
والآن هي مفقودة
تكلم وإلا ستتبول دماً لمدة سنة
! تبا لك
حسناً، يا (غريغ) هذه يكفي
من فضلك نحن نحتاج لمساعدتك
أغرب من هنا أتظن بأني لا أعلم ما أنت فاعل؟
ما نحن فاعلون؟
أسلوب الشرطي الشرير والشرطي الصالح
تباً لك، أيها الشرطي الصالح
أنا لن أتحدث إذن دع الشرطي الشرير يفعل أسوء ما لديه
أنا آسف لقد أعطيناك الأنطباع
بأن زميلي هو الشرطي الشرير؟
هذا غير صحيح
أترى، الشرطي الصالح لن يقطع شريان فخذك
ويدعك تنزف حتى الموت
من دون حرصك الحصول على العناية للصحية في الحال
ولكني لست الشرطي الصالح
بل أنا الشرطي شديد الخطورة
وأنت على وشك أن تموت
ومن حظك فالشرطي الصالح سيعالج جرحك
بحقبية الإسعافات الأولية
! سحقاً
!كن حذراً، أيها الغبي اللعين
من الأفضل أن تتحدث قبل زميلي يدعني أجعلك تنزف
أخبرنا عن الفتاة - لا أعلم -
كانت تعمل هنا وفي إحدى الأيام توقفت عن القدوم
وذات مره، قد بدأت تظهر في الأفلام
من يقوم بصنع هذه الأفلام؟
(بيبسكيو)، (بيتر بيبسكيو)
هل هو صانع أفلام؟
هو يعتقد نفسه بأنه صانع أفلام؟
يطلق عن نفسه بأنه فنان ولكن ما هو إلا قواد
كيف نجده؟
لديه منزل كبير على التلال
أكبر المنازل الذين لن تحلمان في إمتلاكها
يقيم الكثير من الحفلات الكبيرة
لديه الكثير من المخدرات والفتيات
كنت أوعد إحدى الفتيات اللأتي كُن يحضرن حفلاته
تقول بأنه هو يقوم بأعمال تخالف العقل البشري
لا أعلم
هذا القواد (بيتر بيبيسكو)
نحن بحاجة لك لتعرفنا عليه
اللعنه
(بيتر بيبسكو)
ملفه السري قد إختفى
إليكم بما قمنا بجمعه مؤخراً
لقد ظهر في وسط مسرح المدينة
متضامن مع الأشخاص المثقفون
يبدو بأنه لديه طموح أكثر من الموهبة
بدأ في القوادة من أجل دفع مصاريف أعمله الإنتاجية
ويظل إسمه غير معروف في صالة العرض
ولكن صنع الشهرة لنفسه كونه قواد
... ومن ثم، بعد ثلاثة سنوات
وهنا، حيث الأمور تصبح أكثر حماساً
يختفي
البعض قد أقسموا بأنه قد هرب للغرب
حيث الفنانون العباقرة يقدرون فنه
بينما الأشخاص المقربين منه يظنون بأنه قد فشل كونه فنان
مما أدى للإنتحار
لم يحالفه الحظ
(تيبسي)
وقد ظهر مجدداً منذ سنة
ينتج أفلام دعائية مستلهمه من الغرب
ومشهورة في السوق السوداء
تيبسي)، تعقب إسمه عبر الأتصال)
في ولاية صغيرة ترعى عمل الشاحنات
(تيبسي)
المحقق (أنغل) و أتا سنتخفى
وسنتكر كوننا أصحاب السوق السوداء
نبيع مشروبات غازية من الغرب
أورزان) سيقوم بتقديمنا له)
بالطبع
... حالما ندخل، سنجبره
على ألالتزام بالشراء وعملية التوزيع
في تلك الأثناء سنوقف أفراد الشرطة في أول الشارع
مراقبة الموقف والذي سيكون تحت قيادتي
محاربة الدعاية الرأسمالية
هي من إحدى أولويات الدولة
أجل، وذلك الملف المختفي هو في مؤخرتك
ماذا قلت؟ - إنتباه -
الملفات المختفي في مؤخرتك
أيها القائد، أرجوك
ماذا قلت؟
! قلت هذا يكفي
بالله عليكم
إن كان هذا الرجل خطير كما قلتما
من يعرف ماذا ستكون ردة فعله عندما يغضب؟
لن نجعل الأمور تتصاعد
سنجعله يأخذ الطُعم
ومن ثم سنرحل
دينكا)، سيقوم بعملية الهجوم)
نحن على دراية بما نفعله، أيها القائد
حسناً
حسنا، هيا بنا
لنتجهز، تحركوا
(غريغ)، (جوزيف) إنتظرا
... يا أبنائي
لو تدهورت الأمور
سأنهي مسيرتكما المهنية
يجب أن يكون معنا أسلحة
مهمة مثله هذه يجب علينا أن يكون معنا أسلحة
أنا أقول لكما، أول شيء
هؤلاء الرجال أول شيء سيقومان به هو تفتيشكما
لا يأبهون لو كنت ( ليون ترويسكي)
إن أردت الدخول، يجب أن يفتشونك
أجل، كما قلت كان من المتوجب علينا إحضار أسلحة
!مرحبا، يا (أغوتا)
كيف حالك؟
ليلة رائعة
تبدو بحالٍ جيد
السلالم
هؤلاء أصدقائي المقربين
(فالي) و (ثيو)
نحن هنا لمقابلة الزعيم
وهل الزعيم يريد مقابلتكم؟
أجل، أجل هو يعلم بقدومنا
ها قد بدأنا
الذراعان للأعلى
ألا يفترض أن تدعوني للعشاء أولاً؟
!ها هما
أصدقائي المقربين الجدد تعالا إلى هنا
هيا، يا أصحاب ما رأيكما؟
جميل جداً، أليس كذلك؟ بل الأفضل على الأطلاق
بإستطاعتك السباحة في فصل الشتاء
لقد قمت بطلب أشجار النخيل خصيصاً من ( العراق)
ولا، لا، لا تسألاني كم دفعت
حسناً، لقد دفعت الكثير
أورزان)، عرفنا على بعض)
أجل، هؤلاء أًصدقائي المقربيين
(فالي) و (ثيو)
(بيتر بيبسكو)
هذا هو أنا
ولكن لا مانه بمنادتي بـ(بيرت)
(ب - ي - ر - ت)
يعجبكما المظر؟
وحتى أنا
لن تصدقاني أنظرا إلى بنطالي
! لدي عضو كبير
عضو كبير
إذن، (أورزان) أخبرني بأن لديكم شيء يخصني
أجل، أجل - لدينا ... يا (بيرت) -
تفضلا بالجلوس
هل يمكنني تذوقها؟
جرعة من شراب الصودا الذي يحتوي على الكافيين
هذا منتج رائع
نستطيع بأن نهرب عبر ( ترانسلفينا)
نحن فقط بحاجة إلى موزع وقت عبورها من على الحدود
... مهلاً
أعني، يا سادة كما يقولون في ( أمريكا)
" لنعقد إتفاقناً "
هذا خبر مفرح
وعلى صعيد شخصي، يا (بيرت) ونريد أن نقول لك
كم نحن من المعجبين بك
أجل، كثيراً
عملك لـ( عمل الأعمال ) كان تصوير حقيقي
للغرب وبكل أمجاده
شكراً، فنحن نحاول بما في وسعنا
إنه من المهم بأن (رومانيا) يتسن لها بأن ترى الغرب
ليس كما نحن متشددين في الدين
أو محبين للجريمة أو مثارين جنسياً أو جشعين تجاه المال
ولكن لرؤيت طبيعة حياة الغرب الحقيقية
وما هي بالضبط؟
! نعيم من الفرص
مهلاً، لقد خطرت لي فكرة
كاتيا)، تعالي إلى هنا) أيتها الجميلة
خذي هذا الرجل للأعلى لمقابلة (تاتيانا)
تاتيانا ببيسكو)؟) هل هي هنا؟
أجل، ولما لا تكون هنا؟ هذا هو منزلها
هل تريد توقيعها؟
(كاتيا) خذيه إلى (تاتيانا)
أجل
مهلاـ أنت ستبقى هنا معي، أيها الضخم
لا تتركين مع (أورزان)
هو يشعرني بالإشمئزاز
دعني أريك الأرجاء
هل تحب الفتيات؟
أنا أحب الفتيات - مهلا -
هل تتمرن؟
عمت (تاتيانا) تحبث عنها
وترغب برؤيتها مجدداُ
هل هي من أرسلتك لهنا؟
أخبرها بأن (تاتيانا) بخير وهي تريد البقاء هنا
وماذا عنكِ أنتِ؟
هل يوجد أحد تعرفينه يبحث عنكِ؟
لا يجدر بكِ أنّ تخافي
بإستطاعتي حمايتك
أنت لا تعلم بأنك تعرف حياتك للخطر، يا صاحبي
هنالك حرب باردة تجري وأنا أعتبر نفسي جندياً
أليس كذلك، يا (زوي)؟ - هذا صحيح، يا عزيزي -
تفضل بالجلوس في الأساس
كنت أنوي أن أغير العالم عبر المسرح
أول عمل إنتاجي لي كان ( روميو) و (جوليات)
ولكن نسخني أنا كانت مختلفة
كما ترى، ففي نسختي
النسخة الأفضل جوليات ) لاتموت)
روميو) يستيقظ)
يتبادلا القُبل ويتعانقان، ويعيشان حياة سعيدة للأبد
حساس
لقد كرهه النقاد - لقد كان وحشياً -
ولكني أدافع عما فعلت
ولكن ذلك جعلني بأن أنتحر
لكانت تلك فوضى صغيرة
أسمع، الحقيقية هي تقيم مسرحية
وستكون محظوظاً لو حضر 100 شخص
وبالكاد هذه الشرارة ستبدأ بالثورة الرأسمالية
إذن، ماذا تفعل حينها؟
سؤال ممتاز، يا (ثيو)
أعتقد بأنه يجب علينا الأقتحام
لا، لا
إبق مكانك، يا (تيبسي)
هذه هي غرفة (تاتيانا)
يجب علينا تضييع بعض الوقت إلى حين أنّ تعود
ما الذي تفعلينه؟
مهلا، أنا رجل متزوج
أنا آسفة
إرتدي ملابسكِ
أنا آسفة جداً
ما الذي تفعلينه بي؟
حسنا، هذا هو المطلوب
واصلا ما تقومان به تجاهلاني
لا تهتمان بوجودي
كما ترى جميع الجوانب في الحرب الباردة
لديهم مخاوف تجاه الأسلحة النووية
ولكن قد نسوا بأن الحرب
الحرب الحقيقية هي حرب الفكر
هي حرب تجاه فكرك
... أنظر
... ومما يؤدي هذا
ربما إحدى وأكثر الأسلحة ضرراً
في الدمار الشامل
والآن بما أني جعلتك مثاراً
هل أنت مستعداً للمضاجعة؟
إنظر لهذا
قنبلتي الخاصة
مصنع القنابل الذرية
إنتاج ألف وخمسمئة شريط في الأسبوع
يتم توزيعها حول الدولة
مباشراً نحو منازل الناس
حيث تشاهده العائلات والأصدقاء معاً
التأثير الرأسمالي سيبدأ في الأنتشار مثل الفيروس
وسينتشر وينتشر
إلى حين يصبح الشرق مثل الغرب
أجل - هذا جيد -
هذا جيد جداً
يجب أن أذهب لأطمئن على صديقي
حسنا، أسترخي
هل أخبرك (أورزان) كيف تقابلنا؟
أتى (أوزان) لإحدى تجربة الأداء في إحدى أفلامي
هذا صحيح - وقد كان بلا موهبة -
ولكن كان مدقق وقد أعجبت به
وقد أعطيته وظيفة كعارض أفلام
في صالات العرض
بالمناسبة كيف تقابلتما؟
نذهب لنفس محل القهوة
هل هذا صحيح؟ - أجل -
دعني أخبرك شيئاً
إيجادك لعارض أفلام
هو أصعب من إيجاد ممثل جيد - صحيح جداً -
الممثل وظيفتة مجرد الكذب ... لا بد من أن تعرف هذا
والعالم مليئ بالكذابيين
وللأسف لـ (أورزان) هنا
لا يستطيع الكذب
أيها غريب الأطوار الحقير
هل سمعت هذا؟
إنه كمين - إنخفض -
لا، لا تتوقفي أنهي المشهد
!(جوزيف)
من أنت؟
هذا مكان مغلق
جوزيف)، هيا) إنهض
غريغ) ، لقد رأيته)
من؟
هو، لقد كان هنا
المشهد لم يتهي بعد حتى أقول أنا "أوقف التصوير
وهذا نهاية المشهد
هل أصبته؟
المكان يبدو وكأنه منطقة حرب
في كامل خدمتي لما أرى مثل هذه المذبحة
إذن؟
هل رأيتما القاتل؟
أجل
لقد كان في الغرف معي
وماذا كنت تفعل في الغرفة؟
... لقد كنت
لقد كنت أتعرف للأغتصاب
ماذا؟
القاتل لازال حراً، أيها القائد
هذه المذبحة، بلا فائدة؟
هل تظن بأننا في (أمريكا) حيث الحياة المعيشية رخيصة؟
عشرة أشخاص من مواطنيينا لقد حتفهم هناك
وقد تركتما القاتل يهرب ؟
لقد كان يسبقنا بخطوة في كل مرة
لقد تم إحالتكما من القضية
سأسلم القضية لـ( ستان ) و (دراغوس
أيها القائد، لا
إنتما لستما قريبان للإيجاد هذا القاتل
ولا إلى اليوم الذي ضحى به نيكتا) بحياة لأجل هذه الدولة)
لقد إنتهى
عودوا إلى منازلكم
إنه محق
لقد فشلنا
(جوزيف)
!(جوزيف)
هل حضيت بوم شاق؟
أجل، يا عزيزتي
يوم شاق جداً
نام، يا (جوزيف)
إنعم ببعض الراحة
الأمور ستتحصن في الصباح
أبي
!أبي
أنت أخبرتني مرة، يا أبي بأن واجبي بأن أبلغ
وحتى وإن إضطررت بأن أبلغ على أحبائي
أجل، بالطبع
أيها القائد؟
جوزيف)، انت رهن الأعتقال)
بتهمة ماذا؟
تهريب بضائع من الغرب
يا رجال
جوزيف)؟)
مهلا، لابد من هنالك خطأ ما
إبنك وجدها في الواح الأرضية
لقد إتصل بنا في الحال
إن لم يكن كذلك فأنت أحسنت تربيت إبنك
أنا غير متأكد حيال هذا
حسنا - لا -
لقد تم الإيقاع بي، أيها القائد
لا، أحدهم أوقع بي - ... أبي -
لا شيء من هذه الأشياء يخصني !أنا برئ
!أيها القائد
حسنا، حسنا
أنا قادم
مرحبا
لقد إعتقلنا (جوزيف ) للتو
يبدو بأن ذلك الحقير
كان جزء من عملية التهريب منذ البداية
ما الذي تتحدث عنه؟
أنا أفترض بأنك لا تعلم
جوزيف)، فاسد؟)
لا، أصدق هذا
لقد خدعنا جميعاً، يا (غريغ)
والآن، إسمع
نريد أن نصفي ذهنك وعندما تفعل هذا
وأريد منك بأن تحقق مع المحقق (باتشو)
لا ... لا
لا، الآن كلاكما كان بينكما تواصل
ربما سيكون أكثر إنفتاحاً معك ويبدأ بالأعتراف
لديك صحبة؟
!أنتِ، إنهضي
هيا، أيتها الأنسة حان وقت الذهاب
من هي؟
لا أذكر؟
أيتها الآنسة، إستيقظي
هي بنا
إنهضي
هيا، يا عزيزتي
...ماذا
إنه (تاتينا ببيسكو)
... لا
لقد وجدتها للتو
هيا بنا، دعني أرى يداك
لم أفعل هذا - أرني يداك -
لم أفعل هذا
لا تقلق
سأرسل لك كرات اللحم في السجن
هيا بنا
ترجمة وتعديل: خالد الشمري @TransMood